1
00:00:08,199 --> 00:00:09,919
je suis vraiment désolé
J'ai réveillé tout le monde, James.
2
00:00:09,960 --> 00:00:11,599
Eh bien, nous pourrions toujours
donnez des bouchons d'oreilles aux enfants,
tu sais,
3
00:00:11,640 --> 00:00:16,199
ou les endormir.
Peut-être un peu
sédation lourde et amicale.
4
00:00:16,239 --> 00:00:20,039
Oh, conneries !
"Premier dans la course Sack."
5
00:00:20,079 --> 00:00:22,199
Et ils ont
"sac" majuscule,
6
00:00:22,239 --> 00:00:24,719
juste au cas où quelqu'un penserait
c'était un morceau sur quoi
je suis un bon coureur de sac.
7
00:00:24,760 --> 00:00:26,000
(OUVERTURE DE PORTE DE VOITURE)
8
00:00:26,039 --> 00:00:27,600
-Regarde !
-Je dois y aller,
Je suis victime d'un détournement de voiture.
9
00:00:27,640 --> 00:00:29,679
-Par un sportif. Jocked en voiture.
-Je suis en fait très heureux
10
00:00:29,719 --> 00:00:31,480
avec mon
fournisseur de haut débit, ouais.
11
00:00:31,519 --> 00:00:33,119
Il y a eu d'autres réunions
à peu près à cette époque
12
00:00:33,159 --> 00:00:34,960
et j'ai besoin de
voir tout cela.
13
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
Glenn, peux-tu mettre
des trucs avec des agrafes
via un broyeur ?
14
00:00:37,640 --> 00:00:38,840
Non!
15
00:00:38,880 --> 00:00:40,399
TERRI : Oui, tu peux,
il fait des cartes de crédit.
16
00:00:40,439 --> 00:00:41,920
Qui va annoncer la nouvelle
à Nicolas ?
17
00:00:41,960 --> 00:00:43,600
je vais faire ça
et je vais le faire seul.
18
00:00:43,640 --> 00:00:45,600
je vais juste lui donner
le pré-briefing, non ?
19
00:00:45,640 --> 00:00:49,079
Je vais juste l'aveugler
avec mauvaise presse et bossh.
Vous faites le...
20
00:00:49,119 --> 00:00:50,759
GLENN : Oui.
TERRI : Non, non.
21
00:00:50,799 --> 00:00:52,799
-GLEN :
Toute une merde.
-Arrière du cou.
22
00:00:52,840 --> 00:00:54,920
Vous avez vu
le truc de la course en sac,
Je suppose. Ouais, ça y est.
23
00:00:54,960 --> 00:00:59,079
Ce n'est pas drôle ! Ce n'est pas
même précis, parce que
techniquement, j'étais quatrième.
24
00:00:59,119 --> 00:01:01,399
Alors vraiment,
ils auraient dû dire,
"Quatrième dans la course Sack."
25
00:01:01,439 --> 00:01:03,399
Je pense que nous devrions
porter plainte auprès du PCC.
26
00:01:03,439 --> 00:01:07,400
Écoute, arrête de t'inquiéter. Le PM
ne va pas
vous licencier après une semaine.
27
00:01:07,439 --> 00:01:10,200
Limogé après 12 mois,
on dirait que tu as merdé.
28
00:01:10,239 --> 00:01:12,200
Licencié au bout d'une semaine,
on dirait qu'il est foutu.
29
00:01:12,239 --> 00:01:16,879
Et je ne le suis pas
je vais très mal, n'est-ce pas ?
30
00:01:16,920 --> 00:01:22,439
J'aime la façon dont ils ont
tout sablé
par ici. C'est tellement propre !
31
00:01:22,480 --> 00:01:23,840
TERRI :
Robyn, tu n'as pas le temps
pour les déchiqueter.
32
00:01:23,879 --> 00:01:25,560
S'il te plaît, prends-les
aux toilettes
ou quelque chose comme ça.
33
00:01:25,599 --> 00:01:27,359
-Glenn.
-ROBYN :
Est-ce qu'elle vient de dire de les prendre
34
00:01:27,400 --> 00:01:29,159
-aux toilettes ?
-Vas-tu
rester là comme ça ?
35
00:01:29,200 --> 00:01:31,120
-LES DEUX : Oui !
-Tu ressembles à
la fin d'un mariage.
36
00:01:31,159 --> 00:01:32,879
-Vas-tu
lui donner une arche ?
-Allez la chercher !
37
00:01:32,920 --> 00:01:35,760
Elle ne devinera jamais
il y a quelque chose qui ne va pas.
Putain d'idiot.
38
00:01:35,799 --> 00:01:38,400
j'aimerais juste
des gens à connaître
le vrai moi.
39
00:01:38,439 --> 00:01:40,400
Tu sais, j'ai l'impression
J'ai l'impression d'être un peu...
40
00:01:41,040 --> 00:01:42,840
Oh, je ne sais pas.
41
00:01:42,879 --> 00:01:45,079
-Maussade.
-Suffisant?
42
00:01:45,120 --> 00:01:46,719
-Suffisant?
-Ouais, tu tombes sur
43
00:01:46,760 --> 00:01:48,439
plus suffisant que maussade.
44
00:01:48,480 --> 00:01:51,120
Parce que je suis en fait
une personne plutôt amusante,
en dessous de tout ça.
45
00:01:51,159 --> 00:01:52,840
J'ai plein d'amis.
46
00:01:52,879 --> 00:01:54,519
Eh bien, je suis sûr que oui,
47
00:01:54,560 --> 00:01:57,000
mais le problème est
quand tu dis
quelque chose comme ça,
48
00:01:57,040 --> 00:01:59,719
ça semble un peu suffisant.
49
00:01:59,760 --> 00:02:01,519
MALCOLM :
Pourriez-vous simplement arriver
par ici ?
50
00:02:01,560 --> 00:02:03,239
Et tu peux prendre
sortir ce cycliste
pendant que vous y allez,
51
00:02:03,280 --> 00:02:04,560
Je pense qu'il fait partie du Cabinet fantôme.
52
00:02:06,439 --> 00:02:07,799
(chuchotant des excuses)
53
00:02:07,840 --> 00:02:09,360
Pourrais-tu me rencontrer
à la porte demain ?
54
00:02:09,400 --> 00:02:10,800
-Oh, désolé.
-C'est comme
transportant deux réfrigérateurs.
55
00:02:10,840 --> 00:02:14,199
Oui, bien sûr. Oui...
56
00:02:14,240 --> 00:02:17,400
Bon, donc le déjeuner,
je suis parti avec
le Gardien à la fin,
57
00:02:17,439 --> 00:02:19,960
Je pensais que peut-être pas The Mail
ils pourraient être
agréable à ton visage
58
00:02:20,000 --> 00:02:22,680
mais ensuite je te marque
un euro-scorie qui déteste les hommes.
59
00:02:22,719 --> 00:02:26,400
Olly, si tu devais choisir
trois adjectifs méchants
60
00:02:26,439 --> 00:02:28,680
qui me décrit,
quels seraient-ils ?
61
00:02:28,719 --> 00:02:30,800
-Je suis désolé?
-Bien,
Je parlais juste à Malcolm
62
00:02:30,840 --> 00:02:33,680
et il a mentionné un caractère péjoratif
mot que je n'avais pas
pensé avant,
63
00:02:33,719 --> 00:02:36,240
donc je suis juste impatient
pour obtenir votre avis.
64
00:02:36,280 --> 00:02:38,439
-D'accord, les trois premiers ?
-Ouais.
65
00:02:40,439 --> 00:02:41,599
Euh...
66
00:02:42,840 --> 00:02:44,319
Aigre ?
67
00:02:45,039 --> 00:02:46,680
Oh d'accord.
68
00:02:47,639 --> 00:02:49,400
Mal famé. Et...
69
00:02:50,759 --> 00:02:52,240
tendu ?
70
00:02:53,879 --> 00:02:55,479
Ouais, d'accord.
71
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
NICOLA : Je veux dire,
pourquoi pas un œuf et une cuillère ?
72
00:02:59,879 --> 00:03:01,360
L'œuf et la cuillère
ça valait mieux que le sac.
73
00:03:01,400 --> 00:03:04,199
Ouais mais tu sais.
"Un œuf sur le visage."
74
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
"Elle doit aller à la cuillère
plutôt que plus tard. »
75
00:03:05,840 --> 00:03:09,080
Et si tu l'avais laissé tomber ?
"Jaune-o Oh-non." Tu sais...
76
00:03:09,120 --> 00:03:10,879
-Bonjour.
-Secrétaire d'État.
77
00:03:10,919 --> 00:03:12,479
-Oui?
-Quelque chose
terrible est arrivé.
78
00:03:12,520 --> 00:03:14,599
Oh, adorable, Terri.
Magnifiquement raffiné.
79
00:03:14,639 --> 00:03:16,319
-Quoi?
-C'est mon devoir de te conseiller
80
00:03:16,360 --> 00:03:18,560
de l'annexe quatre de
la loi Informatique et Libertés
81
00:03:18,599 --> 00:03:21,240
note consultative à
ministères du gouvernement.
82
00:03:21,280 --> 00:03:23,360
On dirait
tu m'arrêtes.
Annexe quoi ?
83
00:03:23,400 --> 00:03:26,759
Ferme-la.
Nous demanderons
les questions ici, madame.
84
00:03:26,800 --> 00:03:28,759
J'étais une policière ?
85
00:03:28,800 --> 00:03:31,639
Écoute, quelqu'un m'explique
en termes simples
ce qui s'est passé.
86
00:03:31,680 --> 00:03:34,680
Parce qu'en ce moment je me sens
un peu comme si j'avais erré dans
des mots croisés énigmatiques
87
00:03:34,719 --> 00:03:37,719
compilé par
Rumpel-putain de peau d'échasse.
88
00:03:37,759 --> 00:03:39,680
Fondamentalement,
chaque citoyen britannique
89
00:03:39,719 --> 00:03:42,680
qui est arrivé ici
au cours des sept derniers
un mois et demi....
90
00:03:42,719 --> 00:03:43,840
(S'éclaircit la gorge)
91
00:03:43,879 --> 00:03:45,400
Leurs noms ont été effacés.
92
00:03:45,439 --> 00:03:48,120
L'immigration
la base de données est vide.
93
00:03:49,960 --> 00:03:52,199
Oh, putain.
94
00:03:52,240 --> 00:03:54,439
Oh, putain.
C'est un putain de désastre.
95
00:03:54,479 --> 00:03:57,439
Eh bien, le dernier espoir était que
Olly l'avait sur ce truc...
96
00:03:57,479 --> 00:03:59,520
- Quoi, une clé USB.
-Bâton.
97
00:03:59,560 --> 00:04:01,680
Eh bien, je l'ai seulement dit
juste parce que tu ressemblais
tu allais t'automutiler.
98
00:04:01,719 --> 00:04:03,479
Je veux dire,
ils doivent être quelque part,
sûrement.
99
00:04:03,520 --> 00:04:05,919
Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas
en fait dans ce tiroir.
100
00:04:05,960 --> 00:04:07,439
Je vais chercher du Nurofen, Terri.
101
00:04:07,479 --> 00:04:10,240
Ne sauvegardez-vous pas,
vous les gens ?
Je recule !
102
00:04:10,280 --> 00:04:12,360
je ne sais même pas
ce que signifie la sauvegarde.
103
00:04:12,400 --> 00:04:16,319
Je pensais vraiment qu'aujourd'hui
nous allions commencer
la riposte, tu sais ?
104
00:04:16,360 --> 00:04:20,680
Et on dirait que
nous avons commencé la riposte
en nous battant
105
00:04:20,720 --> 00:04:24,800
et nous crever les yeux
avec nos propres putains de dents.
Jésus!
106
00:04:24,839 --> 00:04:27,279
Droite. Qui, principalement,
devrais-je crier dessus ?
107
00:04:27,319 --> 00:04:28,800
(Tous marmonnent) Glenn.
108
00:04:28,839 --> 00:04:30,199
Oh, merci beaucoup !
109
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
j'ai ici le procès-verbal
qui sont un record et...
110
00:04:32,399 --> 00:04:34,439
Non, non, non. Tu ne peux pas juste
écraser les minutes.
111
00:04:34,480 --> 00:04:37,199
Vous ne pouvez spécifiquement pas le faire,
parce que tu ne peux pas
débloquer un fichier pdf.
112
00:04:37,240 --> 00:04:40,639
Quelqu'un vient de faire
un énorme caca sur mon bureau et moi
je veux que ce soit éclairci.
113
00:04:40,680 --> 00:04:43,199
Mes fesses sont propres,
c'est propre comme un sifflet.
114
00:04:43,240 --> 00:04:45,000
Et je vais te le dire
quelque chose d'intéressant.
115
00:04:45,040 --> 00:04:47,879
A moins que tu prennes
le disque dur,
écrase-le avec un marteau
116
00:04:47,920 --> 00:04:50,959
ou tu le laisses tomber dans de l'acide,
ces données sont toujours en cours
être récupérable
117
00:04:51,000 --> 00:04:53,360
et ça...
C'est ce qui est indiqué sur le site Web de la BBC.
118
00:04:53,399 --> 00:04:56,319
J'ai besoin d'une liste restreinte de personnes
qui sont responsables.
119
00:04:56,360 --> 00:04:58,040
Glenn,
Veux-tu m'apporter une liste restreinte
120
00:04:58,079 --> 00:04:59,399
-avec ton propre nom dessus ?
-Droite.
121
00:04:59,439 --> 00:05:00,720
Malcolm est en route.
122
00:05:00,759 --> 00:05:01,800
(TOUS S'EXCLAMANT)
123
00:05:01,839 --> 00:05:03,279
Le sait-il ?
124
00:05:03,319 --> 00:05:04,680
je ne pense pas,
tu veux que j'aille demander ?
125
00:05:04,720 --> 00:05:06,399
-Non, ne lui demande pas !
- Bon sang, putain de Christ.
126
00:05:06,439 --> 00:05:08,600
C'est vrai, nous devons annuler
le déjeuner du Gardien.
127
00:05:08,639 --> 00:05:12,040
-TOUS : Non, non, non.
-Non.
Ce serait ridicule
128
00:05:12,079 --> 00:05:13,759
-signal à faire.
-Mauvais message.
129
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
C'est le genre de signal
qu'une baleine mourante
envoie, n'est-ce pas ?
130
00:05:15,279 --> 00:05:16,959
(IMITANT LA BALEINE) "Noooon !
131
00:05:17,000 --> 00:05:21,600
"Nous avons perdu
les chiffres de l'immigration!"
une sorte de signal.
132
00:05:21,639 --> 00:05:25,040
Voudriez-vous tous s'il vous plaît
tu viens de foutre le camp de mon bureau ?
133
00:05:25,079 --> 00:05:26,920
-Depuis longtemps.
-TERRI : Très bien.
134
00:05:26,959 --> 00:05:28,839
Je t'ai acheté un croissant.
135
00:05:31,600 --> 00:05:34,040
Bonjour, jockeys de bureau.
Est-ce que maman est là ?
136
00:05:34,079 --> 00:05:35,879
OLLY :
Je pense qu'elle est au téléphone ?
137
00:05:35,920 --> 00:05:38,959
Oh, c'est vrai.
Pourquoi est-ce que je ne
me calmer les talons ici ?
138
00:05:39,000 --> 00:05:40,040
-Bonjour, Malcolm.
-Bonjour.
139
00:05:40,079 --> 00:05:42,079
Le sais-tu, Malcolm ?
140
00:05:45,120 --> 00:05:47,680
Euh, la meilleure façon de
éliminer un bourrage papier ?
141
00:05:48,639 --> 00:05:49,839
Je ne sais pas.
142
00:05:49,879 --> 00:05:52,800
Tuer un enfant par heure
jusqu'à ce que ça s'arrange ?
143
00:05:52,839 --> 00:05:54,600
Excellent. Salut Malcolm.
144
00:05:54,639 --> 00:05:56,800
Super. Alors si tu peux juste
régler la course au sac
situation pour moi,
145
00:05:56,839 --> 00:05:58,279
ce serait génial.
146
00:05:58,319 --> 00:05:59,839
Ouais, ouais, que ferais-tu
que je fais à ce sujet ?
147
00:05:59,879 --> 00:06:01,839
Idéalement, construisez une machine à voyager dans le temps
148
00:06:01,879 --> 00:06:05,759
pour que nous puissions y retourner
et ne pas inviter de photographes
à la journée sportive.
149
00:06:05,800 --> 00:06:07,560
Si je ne parviens pas à
construire une machine à voyager dans le temps ?
150
00:06:07,600 --> 00:06:10,600
Asseyez-vous dessus, vraiment, Terri.
Vous savez, arrêtez sa croissance.
151
00:06:10,639 --> 00:06:13,600
-ROBYN : Zappez-le comme une tumeur.
-Merci, oui.
152
00:06:13,639 --> 00:06:15,000
Alors Malcolm...
153
00:06:15,040 --> 00:06:17,319
Oh, oh, oh.
Parties du corps entrantes.
Excusez-moi.
154
00:06:17,360 --> 00:06:19,199
Regardez,
si ça a pris encore plus d'ampleur,
155
00:06:19,240 --> 00:06:22,160
tu vas sentir le bruit sourd
d'un putain
harponnez votre thorax.
156
00:06:22,199 --> 00:06:24,199
Le sait-il ?
Eh bien, suivez-le.
157
00:06:24,240 --> 00:06:26,000
MALCOLM : J'espère que vous
comme chier des ongles,
158
00:06:26,040 --> 00:06:28,040
parce que c'est
ce que tu vas être
faire toute la semaine prochaine.
159
00:06:28,079 --> 00:06:29,399
Et ne t'inquiète pas,
Je les ai peints en jaune
160
00:06:29,439 --> 00:06:32,240
donc ils ressembleront à
putain de maïs sucré.
161
00:06:33,319 --> 00:06:36,199
Ce type est un putain de handicap !
162
00:06:36,240 --> 00:06:38,600
(DOUCEMENT) Jésus-Christ.
Écoute, je veux...
163
00:06:40,920 --> 00:06:44,279
Regardez,
Je ne pouvais pas tout entendre,
il fait de très grands pas...
164
00:06:44,319 --> 00:06:46,399
Quoi,
es-tu un putain de pingouin ?
Courez.
165
00:06:46,439 --> 00:06:49,160
Écoute, je suis fonctionnaire,
pas un putain d'athlète olympique !
166
00:06:49,199 --> 00:06:52,240
Droite. Que se passe-t-il,
Hermann Göring ?
167
00:06:52,680 --> 00:06:54,120
Quoi?
168
00:06:58,839 --> 00:07:00,759
Vous vous moquez de moi.
169
00:07:01,519 --> 00:07:03,079
Excusez-moi.
170
00:07:05,160 --> 00:07:07,519
Deux minutes et
Je reviendrai.
171
00:07:09,079 --> 00:07:11,639
Je vais bien, putain
pour des conneries, mon pote.
172
00:07:11,680 --> 00:07:13,199
C'est ça. Il sait.
173
00:07:13,240 --> 00:07:15,000
-Tu veux que je le fasse
le suivre encore ?
-Oui. Oui, non. Oui.
174
00:07:15,040 --> 00:07:17,600
Je suis secrétaire d'État.
Oui! Oui!
Faites ce que je dis.
175
00:07:17,639 --> 00:07:20,319
Comment va cette liste ?
Sommes-nous couverts,
Glenn ? Qui est sur la liste ?
176
00:07:20,360 --> 00:07:23,680
- Ce n'est pas une grande liste.
-Eh bien,
allez-y sur la foutue liste !
177
00:07:25,759 --> 00:07:27,600
Salut Robyn ! Hé, regarde.
178
00:07:27,639 --> 00:07:32,759
Euh... Vous connaissez Phil Davis ?
Est-ce un Davies ou un Davis ?
179
00:07:32,800 --> 00:07:36,000
Je sais que tu ne le fais pas
comme moi, Glenn,
mais tu ne me vires pas.
180
00:07:36,040 --> 00:07:37,160
Quoi?
181
00:07:37,199 --> 00:07:39,120
(LES TOUS RIENT FAUX)
182
00:07:40,680 --> 00:07:42,480
Je te protège.
183
00:07:42,519 --> 00:07:44,920
Okay, eh bien, tu sais,
Je te soutiens aussi.
184
00:07:44,959 --> 00:07:49,000
Même si je sais que tu l'es
le gars qui a autorisé
l'effacement de la sauvegarde.
185
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
-Eh bien,
cela peut être vrai ou non.
-Eh bien, c'est vrai.
186
00:07:52,839 --> 00:07:57,639
-Bien,
cela peut être vrai ou non.
-Eh bien, c'est vrai.
187
00:07:57,680 --> 00:07:59,319
(FAUX RIRE)
188
00:08:01,360 --> 00:08:02,720
Bénéfice de
une stratégie à court terme est
189
00:08:02,759 --> 00:08:05,279
cela permet de développer
une stratégie à long terme...
190
00:08:05,319 --> 00:08:07,000
- Explique-leur.
-Nous venons de discuter
191
00:08:07,040 --> 00:08:08,959
l'incident de perte de données et...
192
00:08:09,000 --> 00:08:11,839
Ne pouvons-nous pas l'appeler
l'incident ? Ça sonne juste
comme un déversement toxique.
193
00:08:11,879 --> 00:08:13,399
Désordre?
194
00:08:13,439 --> 00:08:15,000
Comment est le temps
la machine arrive,
Terri ?
195
00:08:15,040 --> 00:08:17,800
Avez-vous réussi
encore trouver un condensateur de flux ?
196
00:08:17,839 --> 00:08:19,319
Eh bien,
Je devais venir chercher Glenn...
197
00:08:19,360 --> 00:08:21,319
C'était une blague,
ça n'a pas d'importance.
198
00:08:21,360 --> 00:08:26,759
Je pensais que
une stratégie possible pourrait être
ne le dire à personne.
199
00:08:26,800 --> 00:08:28,040
Quoi, on garde ça secret ?
200
00:08:28,079 --> 00:08:30,279
Désolé,
désolé, Malcolm revient.
201
00:08:30,319 --> 00:08:32,399
Dis m'en plus sur
sans rien dire.
202
00:08:32,440 --> 00:08:34,679
Eh bien,
c'est assez explicite.
203
00:08:35,639 --> 00:08:36,559
-Ou non?
-Robyn,
204
00:08:36,600 --> 00:08:38,879
peut-être que tu pourrais
apporte-nous des thés.
205
00:08:38,919 --> 00:08:43,480
Ok, qu'est-ce que tout le monde
tu veux ? Je vais faire une petite liste,
dois-je, Glenn ?
206
00:08:44,240 --> 00:08:45,600
TERRI : Un cappuccino, s'il vous plaît.
207
00:08:45,639 --> 00:08:47,320
NICOLA : Une plante à base de plantes, s'il vous plaît,
un citron Zinger.
208
00:08:47,360 --> 00:08:50,759
-ROBYN : Vraiment ?
-Oui s'il vous plait.
209
00:08:50,799 --> 00:08:54,720
(D'UNE VOIX GRUPE)
Des petits cochons. Des petits cochons.
210
00:08:54,759 --> 00:08:59,000
Laisse-moi entrer. Ne t'inquiète pas
à propos des cheveux
ton menton-menton-menton.
211
00:08:59,039 --> 00:09:01,240
Alors, quel a été votre appel ?
212
00:09:02,919 --> 00:09:04,840
Quel a été mon appel ?
213
00:09:04,879 --> 00:09:06,399
Avez-vous...
214
00:09:06,440 --> 00:09:08,279
Tu veux savoir
quel était mon appel ?
215
00:09:08,320 --> 00:09:11,240
(S'éclaircit la gorge)
Était-ce important ?
216
00:09:12,600 --> 00:09:15,360
Je suis désolé, je n'avais pas réalisé
que je devais passer tous mes appels
217
00:09:15,399 --> 00:09:18,159
à travers tes pipi au lit
standard ici.
218
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
D'habitude, je compose simplement le 1-1-Hate.
219
00:09:20,039 --> 00:09:21,399
NICOLA : Malcolm, tu sais ?
220
00:09:21,440 --> 00:09:23,840
- Évidemment, il le sait.
-Non, il ne sait pas.
221
00:09:23,879 --> 00:09:27,679
Il y a eu
un massif
perte de données irrémédiable.
222
00:09:27,720 --> 00:09:32,399
La valeur des sept derniers mois
du nouvel immigrant
les détails ont disparu,
223
00:09:32,440 --> 00:09:35,039
apparemment perdu
dans l'ordinateur.
224
00:09:42,919 --> 00:09:44,759
Ah...
225
00:09:49,279 --> 00:09:52,600
Tu sais quoi ? Savez-vous
qu'est-ce qui est vraiment triste ici
226
00:09:52,639 --> 00:09:56,799
c'est que je ne le fais pas
j'ai même l'énergie
faire comme si je le savais déjà.
227
00:09:58,519 --> 00:10:01,000
Ce qui est pour le mieux, parce que
je vais avoir besoin de tout
de ma putain d'énergie
228
00:10:01,039 --> 00:10:07,519
pour déchirer tout ton putain
corps en morceaux avec mon nu
mains et vendre...
229
00:10:07,559 --> 00:10:12,799
Oui, vendez votre
putain de peau écorchée
comme sac de couchage
230
00:10:12,840 --> 00:10:14,799
à une putain de personne normale !
231
00:10:14,840 --> 00:10:17,399
Puis-je juste dire ça
se mettre en colère ne l'est pas vraiment
va aider n'importe quoi.
232
00:10:17,440 --> 00:10:20,360
J'ai fait de la colère,
Je suis actuellement en deuil,
233
00:10:20,399 --> 00:10:25,600
Je travaille mon chemin vers
négociation... Peu importe,
tu sais, tu es derrière moi.
234
00:10:25,639 --> 00:10:29,919
Alors,
quelle est ta grande stratégie
pour gérer ça ?
235
00:10:29,960 --> 00:10:33,159
Allez, je suis toutes ouïes.
Je baise Andrew Marr ici.
236
00:10:33,200 --> 00:10:34,879
Alors, allons...
Terri, écoutons ce que tu...
237
00:10:34,919 --> 00:10:36,240
Allons-y, allons-y.
238
00:10:36,279 --> 00:10:38,240
Haut niveau
discussion tactique,
Je suis partant.
239
00:10:38,279 --> 00:10:41,200
C'est vrai, je blâme le ministère
le ministre pourrait être
une stratégie à haut risque.
240
00:10:41,240 --> 00:10:44,600
Oh, à haut risque.
Grivois. Service de puissance.
241
00:10:44,639 --> 00:10:47,799
Mon argumentaire serait
ce département
est fatalement erroné.
242
00:10:47,840 --> 00:10:50,039
Il est hors d'état,
c'est obèse,
c'est asthmatique.
243
00:10:50,080 --> 00:10:51,519
C'est une fille,
de retour sur le net.
244
00:10:51,559 --> 00:10:53,639
Tu dois être vraiment sûr
à ce sujet, Nicola.
245
00:10:53,679 --> 00:10:57,600
Oui, de sages paroles de
les distingués, les personnes âgées,
putain d'entraîneur de tennis gay ici.
246
00:10:57,639 --> 00:11:00,639
Sérieusement, je pense
nous devrions en parler
ma stratégie plus loin
247
00:11:00,679 --> 00:11:02,679
parce que je pense vraiment que
c'est comme ça...
248
00:11:02,720 --> 00:11:04,480
Ouais, le putain de petit garçon de balle
est en train d'essayer maintenant
249
00:11:04,519 --> 00:11:06,679
avec son pipi
putain de petit short.
250
00:11:06,720 --> 00:11:08,799
Et Sue Barker
petite sœur ici ?
251
00:11:08,840 --> 00:11:10,360
Qu'est-ce qu'elle a à dire ?
252
00:11:10,399 --> 00:11:12,480
Tu as quelque chose à dire
ajouter à la conversation ?
253
00:11:12,519 --> 00:11:16,679
Non, juste qu'il y avait
pas de zeste de citron donc ça
c'est du café, est-ce que ça va ?
254
00:11:16,720 --> 00:11:18,600
Faites le Gardien
tu sais à ce sujet ?
255
00:11:18,639 --> 00:11:20,480
Oh, putain. Je ne le fais pas...
Putain de Gardien
Je ne sais pas.
256
00:11:20,519 --> 00:11:22,240
Ouais, comme on l'appelle
dans mon département.
257
00:11:22,279 --> 00:11:23,840
Dois-je le découvrir ?
Obtenir des palpeurs ?
258
00:11:23,879 --> 00:11:26,120
Ouais, continue,
prenez vos palpeurs
dehors pour les gars.
259
00:11:26,159 --> 00:11:27,600
Qu'en penses-tu, Malcolm ?
260
00:11:27,639 --> 00:11:29,480
Chier sur le département,
est-ce que ça marchera ?
261
00:11:29,519 --> 00:11:32,360
Oui, causons
un peu de friction.
262
00:11:32,399 --> 00:11:35,200
Renvoyons quelqu'un.
Et Glenn ?
263
00:11:35,240 --> 00:11:36,799
Non, tu ne peux pas simplement
virer Glenn comme ça.
264
00:11:36,840 --> 00:11:38,919
NICOLA : Nous pourrions virer Glenn.
TERRI : Dois-je récupérer son dossier ?
265
00:11:38,960 --> 00:11:40,360
GLENN : Non. J'ai une liste !
266
00:11:40,399 --> 00:11:42,240
Tu vois, tu es là,
il a une liste.
267
00:11:42,279 --> 00:11:45,279
Tu es un nouveau balai,
tu balayes
problème avec une extrémité
268
00:11:45,320 --> 00:11:49,320
manipulation des balais
personnel incompétent
remonter le tunnel avec l'autre.
269
00:11:49,360 --> 00:11:51,399
Alors, Malcolm,
comment pouvons-nous y jouer
chez le Gardien ?
270
00:11:51,440 --> 00:11:55,480
Souriez.
Soyez gay. Souriez, souriez, souriez.
271
00:11:56,960 --> 00:11:58,799
Alors, qui sera là ?
272
00:11:58,840 --> 00:12:01,600
Oh, beaucoup.
Il va
soyez tous les hacks.
273
00:12:01,639 --> 00:12:04,440
Il y a l'éditeur,
l'écrivain leader,
tout le personnel politique
274
00:12:04,480 --> 00:12:07,159
et en fait, malheureusement,
J'ai entendu ça
275
00:12:07,200 --> 00:12:09,200
ce soi-disant caricaturiste
va être là.
276
00:12:09,240 --> 00:12:11,720
Tu sais, celui qui a dessiné
la photo de toi en train d'étouffer
la colombe de la paix
277
00:12:11,759 --> 00:12:13,159
avec tes seins ?
278
00:12:13,200 --> 00:12:14,759
Sans raison apparente.
279
00:12:14,799 --> 00:12:17,200
Voulez-vous courir
tout ce qui concerne la politique,
des lignes ?
280
00:12:17,240 --> 00:12:18,919
Tu sais,
des choses que vous pourriez vouloir dire ?
281
00:12:18,960 --> 00:12:21,600
Écoute, qu'en est-il du
plastique contre
un truc de jouets en bois ?
282
00:12:21,639 --> 00:12:24,440
Oh mon Dieu, non, non, non.
Il était 4 heures du matin.
des trucs,
283
00:12:24,480 --> 00:12:28,399
cela devait être classé
avec la Communauté
Soutenez les gardiens de parc.
284
00:12:28,440 --> 00:12:30,519
Terminé
des trucs au top de la tête. Non, non.
285
00:12:30,559 --> 00:12:34,399
Non, je pense que c'est juste
à propos de montrer la vraie Nicola.
286
00:12:34,440 --> 00:12:37,120
Opération ni suffisante, ni maussade.
287
00:12:39,600 --> 00:12:44,039
Eh bien, on m'a dit ce déjeuner
est au cinquième étage, donc...
288
00:12:44,080 --> 00:12:47,200
Ça prend du temps, je veux dire,
peut-être devrions-nous...
Nous devrions juste marcher.
289
00:12:47,240 --> 00:12:49,200
je ne marche pas
au cinquième étage.
290
00:12:49,240 --> 00:12:51,840
en fait j'aimerais
pouvoir parler par
le moment où nous arrivons là-haut.
291
00:12:51,879 --> 00:12:52,919
(ASCENSEUR DINGING)
292
00:12:52,960 --> 00:12:54,799
Non, écoute, si je prends l'ascenseur,
293
00:12:54,840 --> 00:12:57,360
je deviens convaincu
je vais mourir,
donc je vais marcher.
294
00:12:57,399 --> 00:13:00,320
Je suis désolé.
Claustrophobe. Je suis désolé.
295
00:13:00,360 --> 00:13:03,360
Et vérifie juste ça
pendant la durée du déjeuner
296
00:13:03,399 --> 00:13:04,960
nous sommes tous officieux,
oui ?
297
00:13:05,000 --> 00:13:06,799
Je veux dire,
mais nous sommes heureux d'y être.
298
00:13:06,840 --> 00:13:08,879
Non, c'est mieux.
299
00:13:08,919 --> 00:13:13,120
C'est un peu comme
quand le billard
viens, à la télé,
300
00:13:13,159 --> 00:13:16,200
tu sais, tu as juste...
Éteint. Désactivé.
301
00:13:16,600 --> 00:13:17,759
Désactivé.
302
00:13:17,799 --> 00:13:20,200
Comment ça va avec elle ?
Comment la trouvez-vous ?
303
00:13:20,240 --> 00:13:22,159
-Nicolas ?
-Mmm-hmm.
304
00:13:22,679 --> 00:13:24,240
Très, euh...
305
00:13:26,720 --> 00:13:28,600
bien. Euh, amusant.
306
00:13:29,919 --> 00:13:31,320
(TOUS S'EXCLAMANT EN SALUTATION)
307
00:13:31,360 --> 00:13:34,399
Bonjour. Nicolas Murray.
Bonjour. Nicolas Murray.
308
00:13:34,440 --> 00:13:37,960
Nicola... Oh, c'est
tout est formel, n'est-ce pas ?
J'ai besoin de me détendre.
309
00:13:38,000 --> 00:13:40,240
Ouais, j'aime utiliser les escaliers
parfois,
310
00:13:40,279 --> 00:13:42,039
tu sais,
juste un peu pour rire.
311
00:13:42,080 --> 00:13:45,720
D'accord, alors bravo,
un peu un baptême
de feu, première semaine.
312
00:13:45,759 --> 00:13:47,600
Tout ce truc "Je suis courbé",
les trucs de course en sac.
313
00:13:47,639 --> 00:13:49,399
Oh, mon Dieu, ouais, je sais.
C'était ennuyeux.
314
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
-JOURNALISTE MASCULIN : Ouais.
-Et hilarant.
315
00:13:51,639 --> 00:13:53,120
JOURNALISTE FÉMININE :
Agaçant et hilarant ?
316
00:13:53,159 --> 00:13:55,879
Ouais,
vous savez, comme Russell Brand.
317
00:13:55,919 --> 00:13:57,600
Tu veux le détester,
mais il est juste drôle.
318
00:13:57,639 --> 00:13:58,840
(TOUS RIRE)
319
00:13:58,879 --> 00:14:01,639
C'est comme, eh bien, euh,
les problèmes actuels.
320
00:14:01,679 --> 00:14:06,080
(HÉSITANT) Quels problèmes
en particulier ?
321
00:14:06,120 --> 00:14:08,360
Je demande juste,
nous sommes officieux.
322
00:14:08,399 --> 00:14:09,799
je ne joue pas
des jeux avec toi,
323
00:14:09,840 --> 00:14:11,000
Je ne te fais pas de la luge,
quelque chose comme ça.
324
00:14:11,039 --> 00:14:12,720
Eh bien, ça ne fait qu'une semaine.
325
00:14:12,759 --> 00:14:14,600
Beaucoup de données
rester au courant
au DoSAC, j'imagine ?
326
00:14:14,639 --> 00:14:19,039
Oh, il y en a vraiment.
Ou le sont. Est? Sont?
327
00:14:19,080 --> 00:14:21,039
Données. Je ne sais pas. Pluriel?
328
00:14:21,080 --> 00:14:24,399
Allez, tu es le Gardien.
je ne sais pas,
c'est un champ de mines.
329
00:14:24,440 --> 00:14:29,919
Nous faisons beaucoup
restez au top.
Ou eux.
330
00:14:29,960 --> 00:14:33,600
Les données.
C'est une partie très importante
de ce que nous faisons.
331
00:14:33,639 --> 00:14:36,200
Et euh,
nous sauvegardons tout...
332
00:14:36,240 --> 00:14:38,840
Tout... Tout le temps.
333
00:14:38,879 --> 00:14:40,519
MALCOLM : Bonjour, mesdames.
334
00:14:40,559 --> 00:14:42,159
J'ai entendu dire qu'il y avait des sandwichs
et je suis un connard de cresson.
335
00:14:42,200 --> 00:14:44,399
Non,
non, non, s'il te plaît, ne te lève pas,
Je ne suis pas du Viagra.
336
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
-Jeffrey. Content de vous voir.
-Toujours un plaisir.
337
00:14:46,480 --> 00:14:49,720
John, comment vas-tu ?
Je veux juste te dire, je
j'ai vraiment apprécié votre roman...
338
00:14:49,759 --> 00:14:51,120
Oh, merci beaucoup.
339
00:14:51,159 --> 00:14:54,399
...façon d'écrire
une putain d'histoire horrible.
Je plaisante, je plaisante !
340
00:14:54,440 --> 00:14:55,519
Donc!
341
00:14:56,240 --> 00:14:57,600
Hein ? Hein ?
342
00:14:57,639 --> 00:15:00,600
Elle n'est pas suffisante.
Elle n'est pas aigre, n'est-ce pas ?
343
00:15:00,639 --> 00:15:02,240
Merci, Malcolm.
344
00:15:02,279 --> 00:15:04,799
Voyez, ce que c'est,
c'est ces salauds,
les autres salauds,
345
00:15:04,840 --> 00:15:09,320
ils vendent
elle aussi suffisante et aigre.
Vous savez pourquoi ?
346
00:15:10,080 --> 00:15:12,200
Parce que c'est une bonne personne.
347
00:15:12,240 --> 00:15:14,039
Aux racines teintes
et les vergetures.
348
00:15:14,080 --> 00:15:17,360
Elle n'est pas une des
ces connards
ça continue sur The One Show,
349
00:15:17,399 --> 00:15:19,399
putain de rire
leur tête est coupée
350
00:15:19,440 --> 00:15:21,039
à propos de ce putain d'apprenti
ou quoi que ce soit.
351
00:15:21,080 --> 00:15:24,519
Elle est ordinaire.
Et ils ne peuvent pas gérer ça.
Ouais?
352
00:15:24,559 --> 00:15:29,120
Mais c'est pourquoi
nous avons besoin de vous les gars,
les gentils, à côté.
353
00:15:29,159 --> 00:15:30,320
Je veux dire, ils l'ont certainement
je dois passer à travers toi.
354
00:15:30,360 --> 00:15:32,320
Vous ne pourriez pas être plus près.
355
00:15:32,360 --> 00:15:34,120
Oh, ta, je viendrai
un peu plus près de toi.
356
00:15:34,159 --> 00:15:35,879
Non, non. C'est assez, merci.
357
00:15:35,919 --> 00:15:37,799
Ouais, je ne veux pas
fais ça, tu sais.
358
00:15:37,840 --> 00:15:41,200
Pas avec l'ancien
syndrome de la main errante
que tu as.
359
00:15:41,240 --> 00:15:42,399
Tu as réussi à
arranger ça avec elle ?
360
00:15:42,440 --> 00:15:45,159
Eh bien, pas maintenant.
Pas maintenant, Malcolm, merci.
361
00:15:45,200 --> 00:15:48,399
Tu es toujours
dormir dans la voiture, ouais ?
362
00:15:48,440 --> 00:15:52,200
Désolé, Nicolas. Nous avons parlé
l'immigration,
que va-t-il se passer
363
00:15:52,240 --> 00:15:55,840
quand il y aura le prochain
inévitable
une immigration ratée,
364
00:15:55,879 --> 00:15:57,399
comment ça va marcher ?
365
00:15:57,440 --> 00:15:59,320
Regardez,
elle est au travail depuis une semaine.
Droite?
366
00:15:59,360 --> 00:16:01,720
La merde du département,
c'est de la merde !
367
00:16:01,759 --> 00:16:05,720
Elle travaille avec sa putain de dame
conneries, j'essaie d'obtenir
les choses se font là-dedans.
368
00:16:05,759 --> 00:16:08,759
Elle va vraiment bien.
D'accord?
369
00:16:10,000 --> 00:16:11,320
Bon sang.
370
00:16:11,360 --> 00:16:14,200
Eh bien, une semaine
c'est peu de temps en politique.
371
00:16:14,240 --> 00:16:18,480
Je pense qu'en règle générale,
je serai très heureux
venir parler politique.
372
00:16:18,519 --> 00:16:23,279
Fantastique. C'est super.
Qu'est-ce qu'une marque
La politique de Nicola Murray ?
373
00:16:23,320 --> 00:16:28,519
Eh bien, il y a le...
le truc des jouets en bois.
374
00:16:28,559 --> 00:16:30,240
JEFFREY : Génial.
NICOLA :
Ouais, je veux dire, c'est vraiment le cas.
375
00:16:30,279 --> 00:16:32,879
Nous frappons
quelques idées sur les plastiques.
376
00:16:32,919 --> 00:16:36,879
Je suis conscient que
le coffre à jouets de mes enfants
est plein de plastique
377
00:16:36,919 --> 00:16:40,720
et ils en ont très peu
le petit
les jouets en bois, tu sais,
378
00:16:40,759 --> 00:16:44,080
cela aurait été
traditionnellement joué avec par
leurs ancêtres
379
00:16:44,120 --> 00:16:48,960
et avant...les mères.
C'est une grande famille.
380
00:16:49,000 --> 00:16:55,080
Euh, et... le plastique parfois
contiennent des substances cancérigènes donc...
381
00:16:55,120 --> 00:17:01,440
La première étape, je pense,
ça va être probablement
essayer de décarcinogéniser
382
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
jouets.
383
00:17:02,519 --> 00:17:06,079
Tu sais,
décarcino-génocide de masse.
384
00:17:06,119 --> 00:17:07,839
Le simple
le message ici serait,
385
00:17:07,880 --> 00:17:10,200
revenons au bois.
386
00:17:10,240 --> 00:17:17,000
De simples jouets en bois, euh,
pour faire simple. Personnes.
387
00:17:17,039 --> 00:17:19,440
Enfants.
Il est très tôt.
388
00:17:21,960 --> 00:17:25,359
Et évidemment, nous le ferons
resserre un peu ça.
389
00:17:26,039 --> 00:17:28,440
Donc. Bien?
390
00:17:29,559 --> 00:17:31,160
Bien. Bien.
391
00:17:31,839 --> 00:17:35,119
-Bien.
-Bien. Ouais.
392
00:17:35,160 --> 00:17:36,759
Bien, bien.
393
00:17:36,799 --> 00:17:39,160
Drôle vieux
département où entrer,
n'est-ce pas ?
394
00:17:39,200 --> 00:17:42,400
Vous savez, évidemment vous avez
hésité à parler de
c'est un peu là-dedans,
395
00:17:42,440 --> 00:17:46,599
mais l'immigration,
est-ce que tout est réglé maintenant ?
396
00:17:46,640 --> 00:17:49,960
C'est vrai, nous n'étions pas sûrs
que tu le saches ou non, mais...
397
00:17:50,000 --> 00:17:51,599
Ouais, c'est DoSAC.
398
00:17:51,640 --> 00:17:54,599
Tu dis ça,
Je n'en avais aucune idée quand je suis arrivé
399
00:17:54,640 --> 00:17:57,599
que nous étions
juste une hémorragie
données sur la citoyenneté.
400
00:17:57,640 --> 00:18:00,400
-Une hémorragie ?
-Ouais, c'est
la valeur des six derniers mois.
401
00:18:00,440 --> 00:18:03,599
-Dieu!
-Est-ce que tu...
Comment... Le saviez-vous ?
402
00:18:04,240 --> 00:18:05,519
Eh bien, nous le faisons maintenant.
403
00:18:05,559 --> 00:18:08,079
Eh bien, Dieu merci
nous sommes officieux.
404
00:18:08,119 --> 00:18:11,640
Au revoir,
John, ravi de vous rencontrer.
405
00:18:11,680 --> 00:18:14,440
Désolé, au revoir.
C'était sympa de...
Je n'ai pas compris votre nom.
406
00:18:14,480 --> 00:18:17,480
-Oh, c'est Marianne en fait.
-Marianne. Droite. Ouais.
407
00:18:17,519 --> 00:18:19,519
Alors tu étais au déjeuner,
n'est-ce pas ?
408
00:18:19,559 --> 00:18:23,839
Euh... Non, non, en fait
Je suis indépendant, je fais juste
certains changements de fonctionnalités.
409
00:18:25,759 --> 00:18:27,440
Désolé. Euh, Marianne...
410
00:18:27,480 --> 00:18:30,799
Tu étais derrière nous à l'instant
en descendant les escaliers,
n'est-ce pas ?
411
00:18:30,839 --> 00:18:34,119
Alors, tu as entendu
ce que nous étions
parler et...
412
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
-Ouais.
-Mais nous étions officieux,
413
00:18:35,680 --> 00:18:36,720
-donc c'est...
-Eh bien,
414
00:18:36,759 --> 00:18:39,599
c'est très agréable de
je te rencontrerai, de toute façon.
415
00:18:42,200 --> 00:18:45,799
Merde. Merde!
416
00:18:45,839 --> 00:18:49,599
Allez. Hé,
Femme du lieutenant français,
nous sommes ici. Allez!
417
00:18:49,640 --> 00:18:52,200
Que fais-tu,
délimiter votre territoire ?
418
00:18:52,240 --> 00:18:53,799
Bienvenue sur le vaisseau mère.
419
00:18:53,839 --> 00:18:57,000
C'est juste que... j'ai besoin d'air.
Olly, tu peux venir avec moi ?
420
00:18:57,039 --> 00:18:59,160
Ouvrez la porte !
Viens avec moi maintenant.
421
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
MALCOLM :
Une vomissante d'après-match, n'est-ce pas ?
422
00:19:01,960 --> 00:19:03,880
-Allez!
-Quoi? Qu'est-ce que c'est?
423
00:19:03,920 --> 00:19:05,799
Regarde là-bas,
il y a une femme aux cheveux roux,
jeune femme au téléphone.
424
00:19:05,839 --> 00:19:07,920
-Ouais.
-Elle était derrière
moi dans les escaliers,
425
00:19:07,960 --> 00:19:09,359
Je pensais qu'elle l'était
officieusement, elle était
effectivement dans le dossier.
426
00:19:09,400 --> 00:19:10,799
Alors j'ai besoin que tu
va là-bas maintenant,
427
00:19:10,839 --> 00:19:12,240
prends n'importe quoi
était dans le dossier
officieusement.
428
00:19:12,279 --> 00:19:13,519
Qu'est-ce que c'est?
Qu'y avait-il dans le dossier ?
429
00:19:13,559 --> 00:19:15,240
Cela n'a pas d'importance.
Ne soyez pas épais pour une fois.
430
00:19:15,279 --> 00:19:17,440
Je ne suis pas épais.
Tu ne donnes pas
moi assez de mots.
431
00:19:17,480 --> 00:19:19,119
Dis que quoi que ce soit, c'est
officieusement. Allez, maintenant, cours,
cours, cours ! Marianne.
432
00:19:19,160 --> 00:19:21,799
D'accord!
Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
433
00:19:25,880 --> 00:19:28,200
(SOUPIR) Ouais.
434
00:19:28,240 --> 00:19:31,359
je vais
rate ma dégustation de vin
encore ce soir.
435
00:19:32,720 --> 00:19:36,279
J'imagine que tu es probablement
juste plus de
un homme de single malt.
436
00:19:37,720 --> 00:19:39,759
Je veux dire, j'aime bien un...
437
00:19:39,799 --> 00:19:44,440
Regardez,
pour l'amour de Dieu, nous savons tous les deux
J'ai des Blackberry à vérifier.
438
00:19:44,480 --> 00:19:46,640
Marianne,
Je ne te menace pas,
mais...
439
00:19:46,680 --> 00:19:47,759
Quoi ?
440
00:19:47,799 --> 00:19:49,799
Eh bien, comme je le dis,
Je ne te menace pas.
441
00:19:49,839 --> 00:19:52,000
Ouais, eh bien, généralement la phrase
"Je ne suis pas
je te menace mais..."
442
00:19:52,039 --> 00:19:53,440
est suivi d'une menace.
443
00:19:53,480 --> 00:19:56,200
je suis désolé,
Malcolm, je suis vraiment désolé.
444
00:19:56,240 --> 00:20:00,400
Bon sang ! Jésus! Christ!
445
00:20:00,440 --> 00:20:03,400
Eh bien, maintenant nous avons
un autre putain d'adjectif
446
00:20:03,440 --> 00:20:05,799
ajouter à
putain de suffisant et maussade,
n'est-ce pas ?
447
00:20:05,839 --> 00:20:07,599
Putain d'arriéré !
448
00:20:07,640 --> 00:20:10,319
Jésus... Ne penses-tu pas
ce serait pertinent
449
00:20:10,359 --> 00:20:11,960
pour vérifier qui
à qui tu parles ?
450
00:20:12,000 --> 00:20:13,640
C'est un putain
bureau du journal !
451
00:20:13,680 --> 00:20:16,880
Ce n'est pas un putain de sanatorium
pour les putains de sourds, n'est-ce pas ?
452
00:20:16,920 --> 00:20:18,559
Es-tu si dense ?
453
00:20:18,599 --> 00:20:21,559
Est-ce que je vais
je dois courir partout
mettre des badges sur les gens
454
00:20:21,599 --> 00:20:23,720
avec une grosse tique sur certains
et une grosse croix sur les autres
455
00:20:23,759 --> 00:20:27,119
donc tu sais quand
pour fermer ta gueule
et quand l'ouvrir ?
456
00:20:27,160 --> 00:20:28,839
Jésus-Christ !
457
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
Oh, mais ça va
probablement vous confondre
aussi, n'est-ce pas ?
458
00:20:30,440 --> 00:20:32,000
Ce sera trop déroutant.
459
00:20:32,039 --> 00:20:34,799
Tu verras la croix et tu partiras,
"Oh, putain, X marque l'endroit.
460
00:20:34,839 --> 00:20:37,240
"Mieux vaut le dire
cette petite personne
tout sur le premier ministre
461
00:20:37,279 --> 00:20:40,160
"putain de catastrophique
dysfonction érectile!"
462
00:20:40,200 --> 00:20:41,839
Oh, mais ne vous inquiétez pas.
Ne vous inquiétez pas.
463
00:20:41,880 --> 00:20:43,359
Vous avez envoyé
putain d'Olly là-bas
pour y faire face.
464
00:20:43,400 --> 00:20:45,519
-(NICOLA BÉBÉGANT)
-Putain d'Olly !
465
00:20:45,559 --> 00:20:47,200
C'est un putain...
C'est un putain
écharpe tricotée, ce con.
466
00:20:47,240 --> 00:20:48,680
C'est une putain de cagoule !
467
00:20:48,720 --> 00:20:50,240
Eh bien, tu es très fragile
fondement juridique là-bas.
468
00:20:50,279 --> 00:20:53,559
Non, je ne le suis vraiment pas.
Comment je vais ? Oh.
469
00:20:53,599 --> 00:20:56,960
Écoutez, le département
pas vraiment adapté à son objectif.
470
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
-Non, ce n'est pas le cas.
-Je veux dire,
Terri va vraiment mal et...
471
00:20:59,039 --> 00:21:01,839
Pas seulement Terry. Je veux dire,
je ne vais pas
nommer des noms mais Robyn,
472
00:21:01,880 --> 00:21:03,799
- C'est de la merde pour Robyn. Merde totale.
-Robyn, c'est une merde totale.
473
00:21:03,839 --> 00:21:05,599
Très bien, Morph. Va te faire foutre.
474
00:21:05,640 --> 00:21:10,119
Je suis sûr que nous
peut régler cette affaire
de toi qui écoute aux portes
475
00:21:10,160 --> 00:21:12,440
lors d'une conversation privée.
476
00:21:13,200 --> 00:21:15,480
C'était une conversation publique.
477
00:21:15,519 --> 00:21:18,400
Non, tu es...
Tu penses que tu es si intelligent
478
00:21:18,440 --> 00:21:21,000
et tu es tellement branlant
avec la mauvaise foule ici
479
00:21:21,039 --> 00:21:22,680
parce que cet homme, n'est-ce pas ?
480
00:21:22,720 --> 00:21:23,799
(chuchotements pressés)
481
00:21:23,839 --> 00:21:24,920
Cet homme est la presse.
482
00:21:24,960 --> 00:21:28,279
Je me suis mal exprimé et
Je t'ai mal vu...
483
00:21:28,319 --> 00:21:30,319
-Nicolas !
-Putain... Qu'est-ce que j'ai fait ?
484
00:21:30,359 --> 00:21:32,920
D'accord, alors tu penses que
ça va
avancer votre carrière ?
485
00:21:32,960 --> 00:21:34,279
Est-ce que c'est toi qui avance ?
486
00:21:34,319 --> 00:21:36,200
Au moins ma carrière
a une trajectoire,
487
00:21:36,240 --> 00:21:38,559
alors que le vôtre est
sur le point de s'écraser de plein fouet
dans un changement de gouvernement.
488
00:21:38,599 --> 00:21:40,640
Ne t'inquiète pas, ma fille,
parce que je peux
toujours putain de direction
489
00:21:40,680 --> 00:21:42,799
une putain d'épave enflammée
juste dans votre
putain de direction.
490
00:21:42,839 --> 00:21:45,200
Ouais, je te dis quoi. Une fois
c'est imprimé, je te le promets
reviens vers toi
491
00:21:45,240 --> 00:21:46,559
pour une citation de réaction.
Comment ça ?
492
00:21:46,599 --> 00:21:48,200
Chérie, je ne le ferais pas
putain de pisse sur toi
493
00:21:48,240 --> 00:21:50,000
si tu baisais
allergique à la pisse, non ?
494
00:21:50,039 --> 00:21:52,119
-C'est parti. Faites la promenade.
- Assez
pour moi pendant une journée.
495
00:21:52,160 --> 00:21:54,759
-Merci.
-Faites la marche.
Putain tout de suite. Continue.
496
00:21:54,799 --> 00:21:56,640
Nous vivrons
mais ça, n'est-ce pas ?
497
00:21:56,680 --> 00:21:58,039
Nicolas,
J'ai la liste prête
quand tu es prêt.
498
00:21:58,079 --> 00:21:59,880
En fait, je suis prêt maintenant. Ouais.
499
00:21:59,920 --> 00:22:01,519
je peux le faire dans l'ordre inverse
si tu veux.
Comme les charts pop.
500
00:22:01,559 --> 00:22:03,400
-Oh, comment s'est passé Meet The Press ?
-Ce n'était pas génial.
501
00:22:03,440 --> 00:22:05,319
Ils ne savaient pas
à propos de la perte de données,
ils le font maintenant.
502
00:22:05,359 --> 00:22:07,319
D'accord, eh bien,
mais ce n'est pas trop mal,
officieusement.
503
00:22:07,359 --> 00:22:08,839
Ils ne peuvent rien utiliser.
504
00:22:08,880 --> 00:22:11,839
Non, j'ai été pris dans une embuscade
par un non-officiel
journaliste.
505
00:22:11,880 --> 00:22:13,680
-Pas grave.
-Oh putain !
506
00:22:13,720 --> 00:22:15,799
Très bien, à partir de maintenant,
aucun de nous ne la laisse
hors de notre vue.
507
00:22:15,839 --> 00:22:17,680
On ne peut pas lui faire confiance.
Désolé, monsieur le ministre.
508
00:22:17,720 --> 00:22:19,519
-Terry.
-Oui?
509
00:22:19,559 --> 00:22:21,960
Où dans la fonction publique
les lignes directrices disent-elles que c'est
tout à fait bien
510
00:22:22,000 --> 00:22:24,440
laisser ton ministre tranquille
avec un journaliste hostile,
511
00:22:24,480 --> 00:22:26,839
si tu ne peux pas être connard
descendre les escaliers ?
512
00:22:26,880 --> 00:22:28,519
-Non, je l'aurais déjà fait
appuyé sur le bouton.
-GLENN : Absolument.
513
00:22:28,559 --> 00:22:31,119
Cependant, il était censé
être sur le bâton d'Olly,
514
00:22:31,160 --> 00:22:32,799
donc il est
le dernier homme debout.
515
00:22:32,839 --> 00:22:36,960
Hé! Hé! Hé! Au moins je sais
comment utiliser un bâton, M. Floppy.
516
00:22:37,000 --> 00:22:38,799
As-tu fini ?
517
00:22:38,839 --> 00:22:41,200
Eh bien, non, j'imagine que je suis
il va falloir le faire
encore et encore
518
00:22:41,240 --> 00:22:43,319
jusqu'à ce que tu continues
le putain de cours.
519
00:22:43,359 --> 00:22:45,200
D'accord, appelons à une trêve.
520
00:22:45,240 --> 00:22:47,720
Soyons d'accord sur le fait que
personne dans cette pièce
va être limogé, d'accord ?
521
00:22:47,759 --> 00:22:49,920
-Pour l'instant.
-J'ai encore
la liste originale ici.
522
00:22:49,960 --> 00:22:51,200
Bon, commençons par ça.
523
00:22:51,240 --> 00:22:53,480
En tête de liste
est Kelly Peters.
524
00:22:53,519 --> 00:22:55,000
-TERRI : Non.
-Pourquoi pas ?
525
00:22:55,039 --> 00:22:56,599
C'est une fille très gentille,
Kelly Peters.
526
00:22:56,640 --> 00:22:59,359
Je veux dire, elle est très gentille.
Elle me prête souvent des livres cartonnés.
527
00:22:59,400 --> 00:23:01,440
-Terri,
Le Mail est au téléphone.
-NICOLA : Mon Dieu.
528
00:23:01,480 --> 00:23:03,759
Ne t'inquiète pas.
Je vais m'en occuper.
Je vais m'en occuper.
529
00:23:03,799 --> 00:23:06,480
(SOUPIR) Euh, Robyn.
530
00:23:06,519 --> 00:23:08,440
-OLLY : Ouais.
-Quoi? Non, non, non, non.
531
00:23:08,480 --> 00:23:11,880
Absolument... Il y a
trop d'implications,
nous ne pouvons tout simplement pas
532
00:23:11,920 --> 00:23:14,759
aller avec l'idée de
renvoyer Robyn, d'accord ?
533
00:23:14,799 --> 00:23:16,039
Tu couches avec elle ?
534
00:23:16,079 --> 00:23:17,920
Quoi? Non!
535
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
Bien que chaque
la fois où il la voit
dans sa tête, il entend juste...
536
00:23:20,000 --> 00:23:21,799
(DIFFUSION DE MUSIQUE VIDÉO PORNO)
537
00:23:23,079 --> 00:23:24,519
-Oly !
-Il me semble
538
00:23:24,559 --> 00:23:26,559
c'est tout ce que nous perdrions
si nous nous débarrassions de Robyn
539
00:23:26,599 --> 00:23:28,799
est quelqu'un qui fait
une tasse de thé faible, vous savez.
Je ne pense pas que nous ayons...
540
00:23:28,839 --> 00:23:29,960
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE MOBILE)
541
00:23:30,000 --> 00:23:31,680
Merde, Malcolm. Bonjour?
542
00:23:31,720 --> 00:23:33,240
Viens par ici. Maintenant.
543
00:23:33,279 --> 00:23:35,400
Peut être conseillé
porter un pantalon marron
544
00:23:35,440 --> 00:23:37,200
et une chemise
la couleur du sang.
545
00:23:37,240 --> 00:23:39,319
-Putain.
-GLENN : Est-ce qu'il s'est enfui ?
Il fait ça.
546
00:23:39,359 --> 00:23:42,880
Ouais, tout est parti
vraiment HBO. je dois y aller
au numéro 10 maintenant.
547
00:23:42,920 --> 00:23:44,279
Quoi, maintenant ?
548
00:23:44,319 --> 00:23:47,400
J'ai besoin de mon manteau et d'un des...
Et toi, Terry.
549
00:23:47,440 --> 00:23:50,440
-Quoi? Vraiment?
-J'ai besoin de mon droit...
Oh, putain, les chaussures.
550
00:23:50,480 --> 00:23:54,079
-Tu veux que je le fasse
je viens avec toi aussi ?
-Oui.
551
00:23:54,119 --> 00:23:57,359
-Merde.
-D'accord. Bon, c'est parti.
552
00:23:57,400 --> 00:24:00,160
Je me demande en fait si
prendre...
Non, je ne peux pas prendre l'ascenseur.
553
00:24:00,200 --> 00:24:04,119
Je voulais juste te dire
en guise de remarques introductives
554
00:24:04,160 --> 00:24:07,960
que je suis extrêmement vexé
sur les événements d'aujourd'hui.
555
00:24:08,000 --> 00:24:14,920
Et dans ma quête pour essayer
et te faire comprendre
le niveau de mon malheur,
556
00:24:14,960 --> 00:24:19,039
je suis susceptible de
utiliser énormément de
ce que nous appellerions
557
00:24:19,079 --> 00:24:20,799
images sexuelles violentes.
558
00:24:20,839 --> 00:24:22,599
Et je voulais juste vérifier
559
00:24:22,640 --> 00:24:25,359
qu'aucun de vous
serait terriblement
offensé par cela.
560
00:24:25,400 --> 00:24:28,279
En fait, je pourrais m'en passer
le théâtre,
Je pense, Malcolm.
561
00:24:28,319 --> 00:24:31,519
Assez! Putain, ça suffit.
562
00:24:31,559 --> 00:24:34,839
Tu dois apprendre
pour fermer ta putain de grotte.
Droite?
563
00:24:34,880 --> 00:24:40,599
Aujourd'hui, vous avez posé
ton premier gros gros
œuf de baise solide.
564
00:24:40,640 --> 00:24:44,359
Vous avez pris les données
stratégie médiatique de perte
565
00:24:44,400 --> 00:24:46,680
et tu l'as mangé avec
un morceau d'E. coli.
566
00:24:46,720 --> 00:24:49,920
Et puis tu l'as pulvérisé
hors de ton cul à 300 mph.
567
00:24:49,960 --> 00:24:51,720
J'ai simplement fait une erreur.
568
00:24:51,759 --> 00:24:55,400
Tu es inscrit au dossier
et officieusement
putain de mélange !
569
00:24:55,440 --> 00:24:58,519
Que serait-il arrivé
si comme George
Martin avait fait ça ?
570
00:24:58,559 --> 00:25:00,400
Nous n'aurions pas de putains de Beatles,
c'est quoi.
571
00:25:00,440 --> 00:25:02,400
Maintenant, je ne donne pas
c'est un putain de ça.
572
00:25:02,440 --> 00:25:05,240
J'ai dû m'asseoir ensuite
à Paul McCartney
au putain de Chequers.
573
00:25:05,279 --> 00:25:07,279
La perte de données n'était pas de ma faute.
574
00:25:07,319 --> 00:25:09,200
Très bien,
ouais, mais je te dis quoi.
575
00:25:09,240 --> 00:25:11,400
C'est sorti vraiment joli
vite une fois que tu étais là-dedans,
n'est-ce pas ?
576
00:25:11,440 --> 00:25:13,680
Ce qui me fait me demander,
devrais-je juste y aller
et parler au patron ?
577
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
Dois-je aller lui dire,
"Je ne pense pas
elle est à la hauteur."
578
00:25:16,319 --> 00:25:18,160
Tu as dit toi-même que
s'il me vire après une semaine
579
00:25:18,200 --> 00:25:19,400
on dirait qu'il est foutu.
580
00:25:19,440 --> 00:25:21,680
Ouais, mais c'était avant,
581
00:25:21,720 --> 00:25:25,359
quand ton seul problème était
une putain de merde
jeu de mots dans un journal
582
00:25:25,400 --> 00:25:30,119
et un visage comme Dot Cotton
lécher une ortie.
583
00:25:30,160 --> 00:25:33,400
D'accord, j'ai fait une erreur, n'est-ce pas ?
J'ai foiré.
584
00:25:33,440 --> 00:25:37,400
Mais je vais désormais écouter
à chaque morceau de
les conseils que tu me donnes.
585
00:25:37,440 --> 00:25:42,000
Ouais, je vais passer à l'heure des questions
porter
un soutien-gorge push-up et un fez.
586
00:25:42,039 --> 00:25:46,720
Ouais, je ferai les campagnes électorales
sur des échasses si c'est ce que tu veux
dis-moi que la stratégie est
587
00:25:46,759 --> 00:25:49,359
parce que tu sais
à propos de ça, Malcolm.
Je sais que.
588
00:25:49,400 --> 00:25:52,000
C'est juste que j'ai des choses
Je veux le faire, d'accord ?
589
00:25:52,039 --> 00:25:55,240
Bien sûr que oui,
comme Montessori putain
des chevaux à bascule, je suppose.
590
00:25:55,279 --> 00:25:56,799
Non, non.
591
00:25:56,839 --> 00:25:58,759
Le Maila le filon mère
là-dessus, non ?
592
00:25:58,799 --> 00:26:01,920
Donc ça veut dire que
il y a un moyen
à travers ça pour nous
593
00:26:01,960 --> 00:26:03,680
mais cela t'implique, ma chère,
594
00:26:03,720 --> 00:26:08,039
manger
une bétonnière complète
plein d'humble tarte.
595
00:26:08,079 --> 00:26:10,319
Bon, quelle est la stratégie ?
596
00:26:11,039 --> 00:26:13,160
Le Kraken se réveille.
597
00:26:13,200 --> 00:26:15,599
Non, non. C'est juste que...
Je veux dire, c'est le premier
un peu de la réunion
598
00:26:15,640 --> 00:26:19,400
ça n'a pas été le cas
jurons et fez et
des échasses et des sachets de thé.
599
00:26:19,440 --> 00:26:22,599
Je veux dire, c'est le moment où
concerne la gestion des médias.
600
00:26:22,640 --> 00:26:27,000
Je n'ai rien dit à propos
sachet de thé. Sais-tu même
qu'est-ce que l'emballage du thé ?
601
00:26:27,039 --> 00:26:29,839
Pas vraiment, non.
On me dit que c'est désagréable.
602
00:26:29,880 --> 00:26:33,599
-Qui veux-tu que j'appelle ?
-Le courrier.Récupérez Le courrier.
603
00:26:33,640 --> 00:26:36,480
Bon, d'accord, allez.
Les filles effrontées,
ça y est, retour en tournée.
604
00:26:36,519 --> 00:26:37,720
(SOUPIR)
605
00:26:37,759 --> 00:26:39,799
-Ouais, j'aime ton travail.
-(chuchotant) Des sachets de thé ?
606
00:26:39,839 --> 00:26:42,200
Oui, c'est
Marianne de Le Mail.
607
00:26:42,240 --> 00:26:44,200
Glenn, je te l'ai dit
qui je veux que tu vires.
608
00:26:44,240 --> 00:26:49,200
J'ai besoin que tu le fasses, pas moi.
parce que je suis relativement
populaire par ici
609
00:26:49,240 --> 00:26:51,599
et franchement,
tu n'as rien à perdre.
610
00:26:52,920 --> 00:26:54,440
(S'éclaircit la gorge)
611
00:26:54,480 --> 00:26:56,519
Eh bien, ça y est, Robyn,
c'est moi, fidèle à ma parole.
612
00:26:56,559 --> 00:26:59,960
Andrew, mon pote, désolé,
rien de personnel, tu as
pour vider votre bureau et partir.
613
00:27:00,000 --> 00:27:01,119
-Quoi?
-S'il te plaît, ne me frappe pas.
614
00:27:01,160 --> 00:27:02,759
Je porte des lunettes.
615
00:27:02,799 --> 00:27:04,799
NICOLA :
Ce que j'aimerais
dis à tes lecteurs
616
00:27:04,839 --> 00:27:10,240
est-ce que c'est la personne responsable
est en train d'être
accès accéléré à la file d'attente d'allocations chômage
617
00:27:10,279 --> 00:27:12,559
aussi vite que ses petits talons
la portera.
618
00:27:12,599 --> 00:27:15,000
Vous devez laisser votre badge,
évidemment, la sécurité.
619
00:27:15,039 --> 00:27:16,599
Collez-le !
620
00:27:16,640 --> 00:27:19,559
Andrew, s'il te plaît,
ne le prends pas
comme ça, s'il vous plaît.
621
00:27:19,599 --> 00:27:21,079
NICOLA :
Nous allons
régler ce gâchis.
622
00:27:21,119 --> 00:27:23,880
-André.
-TERRI : Je suis vraiment désolée.
623
00:27:23,920 --> 00:27:26,920
MARIANNE :
Est-ce que tout va bien
là-bas ? Il semble, euh...
624
00:27:26,960 --> 00:27:32,200
Donc, c'était, euh,
la personne responsable.
625
00:27:32,240 --> 00:27:34,799
N'as-tu pas dit quelque chose
à propos des talons chaton ou...
626
00:27:34,839 --> 00:27:36,279
Ce n'est jamais une belle affaire,
627
00:27:36,319 --> 00:27:38,799
mais tu sais,
il a fait des erreurs et...
628
00:27:38,839 --> 00:27:40,759
Et il devait partir.
629
00:27:40,799 --> 00:27:44,359
Olly, peut-être que tu
pourrait montrer à Marianne
aux remontées mécaniques.
630
00:27:44,400 --> 00:27:46,240
En fait, je pensais
Je pourrais prendre les escaliers,
631
00:27:46,279 --> 00:27:48,400
vois ce que je peux prendre d'autre
en sortant.
632
00:27:49,720 --> 00:27:51,200
C'est très drôle.
633
00:27:51,240 --> 00:27:53,880
Salut Nicolas. Ça va ?
634
00:27:53,920 --> 00:27:57,440
Ouais. Robyn,
pourrais-tu m'apporter du thé ?
635
00:27:58,039 --> 00:27:59,240
Maintenant?
636
00:28:00,279 --> 00:28:02,599
Euh... Mauvais moment ?
637
00:28:02,640 --> 00:28:06,799
Vous avez licencié
la mauvaise personne, Glenn.
Ce sont tous de mauvais moments.
638
00:28:06,839 --> 00:28:08,319
TERRI (DOUCEMENT) : Glenn.
Comment va Nicolas ?
639
00:28:08,359 --> 00:28:11,200
GLENN : Elle a l'air si... maussade.
640
00:28:11,240 --> 00:28:13,279
Elle ressemble à ce que je ressens
quand je visite Sheffield.
641
00:28:13,880 --> 00:28:15,440
(TERRI SOUPIRANT)
642
00:28:15,480 --> 00:28:17,160
TERRI : Eh bien, je ne pense pas
le Gardien nous a aimé
643
00:28:17,200 --> 00:28:19,000
en cours
l'enregistrement avec The Mail.
644
00:28:19,039 --> 00:28:21,240
Je veux dire, j'ai essayé de le faire tourner.
Je les ai amenés à
enlevez "frowny".
645
00:28:21,279 --> 00:28:23,960
Non, tu ne l'as pas fait.
Frowny est le deuxième adjectif.
646
00:28:24,000 --> 00:28:25,519
Oh. Eh bien, j'ai fait quelque chose.
647
00:28:25,559 --> 00:28:27,920
"Nicola Murray,
l'air maussade,
froncé et fatigué,
648
00:28:27,960 --> 00:28:29,559
"a été entendu
on se plaint de..."
649
00:28:29,599 --> 00:28:33,119
Glenn, mon pote, que ferais-tu
si tu trouves qu'un dongle
650
00:28:33,160 --> 00:28:34,640
que tout le monde avait
je pensais que c'était perdu
651
00:28:34,680 --> 00:28:39,160
était juste en bas
de votre deuxième meilleur sac ?
652
00:28:39,200 --> 00:28:41,480
je ne pense pas
nous voudrions le récupérer.
653
00:28:41,519 --> 00:28:45,200
"Un de ses joyaux
est un plan pour
interdire les jouets en plastique. »
654
00:28:45,240 --> 00:28:47,359
GLENN : En ce moment,
Olly, Nicola nous déteste
655
00:28:47,400 --> 00:28:51,480
mais si elle savait que nous l'avions trouvé,
elle commencerait à rire.
656
00:28:51,519 --> 00:28:54,799
La haine est
mieux que de rire.
Fais-moi confiance.
657
00:28:54,839 --> 00:28:57,000
NICOLA : "Pourquoi quelqu'un voudrait-il
je veux la qualifier de rabat-joie
658
00:28:57,039 --> 00:28:59,000
"ou un sourpuss est au-delà de nous."
659
00:28:59,039 --> 00:29:00,599
C'était tout. C'était aigri.
660
00:29:00,640 --> 00:29:03,279
Ils voulaient mettre "aigre",
J'ai suggéré le "chat".
661
00:29:03,319 --> 00:29:05,599
-Bonjour.
-Bonjour.
662
00:29:05,640 --> 00:29:07,480
GLENN : Bonjour.
663
00:29:07,519 --> 00:29:11,480
je vais voir si je peux trouver
un marteau et de l'acide.